Z咖小妹翻譯里拉

台灣英語教師就不好嗎？一定要外國人教英文才是王道嗎？

我真的不認為阿逗仔(當然我也很愛我的阿逗仔朋友們)的英文一定好，但是你必須要先想清楚，我為什麼要學英文。
如果你學英文是因為要應付國高中功課(我是說那些非全美語學校)，那我覺得找個學測考滿分的大學生/研究生還比較實在，因為他們很清楚如何考滿分，文法A~Z都背得滾瓜爛熟，什麼VOOC COOV 句型都倒背如流，還能知道叫你去哪個版本的課本找單字。
但是如果你傾向英文聽說讀寫，而且跟學校考試完全無關的話，那阿逗仔確實可考慮的人選。看英文電影OR影集(不加字幕)也是個選擇，不只吸收得快，單字文法文化都一併學起來。
我之前有一位佳音從小英語環境的小五生，他跳級來聽我得暑期課(國中一年級)，沒想到他英文超強，給他做基測他完全OK，當然還是有少許的單字不太會，但大約七八十沒問題。我真的覺得他很棒，他的媽媽很清楚知道自己必須給女兒一個英語環境才會英文。
除非有教師執照/主修語言學之類的阿逗仔老師，要不然講到文法真的是一個頭兩個大吧 ?_? (我的文法也是台灣才學會的!) 無論是哪裡的老師都可以分好壞，但是不要一味地認為阿逗仔最好，也不要認為台師不好，而是要知道自己的需求是什麼囉!