Z咖小妹翻譯里拉

http://twnews.cnyes.com/RSH/dsprsh.asp?rno=2&fi=%5CResearch%5C20131220%5C1220-239944-N4.HTM&kind=NEW

【嘉盛】現貨黃金/美元 – 可望創下2013年新低？

黃金過去兩天遭遇重創，原因是美聯儲在其12月會議上決定開始削減資產購買規模 – 更多內容請看我們的FOMC簡述。這樣的決定出乎市場意料，導致黃金這種貴金屬嚴重承壓，因為看來“永不停止運轉的印鈔機”將在2014年的某個時候結束。

從技術面看，這種跌勢已經醞釀了幾個月。正如我們在10月中旬強調的，當時現貨黃金/美元下破頭肩形態頸線所在的1280美元附近，這也是6-8月漲勢的61.8%回檔位所在，但未能收於我們提到的1267/70美元關鍵支點之下。所以我們決定重新畫頭肩形態的右肩以及頸線，調整到1275美元。這個價位在11月快結束時，日圖收盤價被下破(這是也支點)。更為重要的是，此支點在一周多一點前時被再次測試(前支撐位轉為阻力位)並又以失敗告終，此時日圖RSI也受阻於頭肩形態高點畫出的一條趨勢線阻力位 – 暗示整體下跌趨勢未變。

今天下破12月前低1212美元、2013年7月低點1208美元附近以及1200美元的心理大關兼期權相關價位暗示黃金在未來幾天可能出現幅度更大的修正行情。所以我們將密切觀察1180美元附近的2013年低點，一旦下破，現貨黃金/美元有望下探較長期的頭肩形態測量目標價位1120美元附近。

http://www.firstbullion.com/goldday_detail.aspx?id=3036

晚間金市策略：

上日金價延續下行拉大空間，早段處1219上橫行反彈有限，中段下破前日低點1216后加速延伸，尾段延伸低見1187，收市報1191.6。消息上，美國上週初請失業金人數增1萬至37.9萬人創3月份以來的最高水平，但由於市場對美聯儲啟動QE縮減步伐的反應持續，導致金價加速下行拉大空間。