Z咖小妹翻譯里拉

行銷

2011台灣國際健康暨醫療展及台灣國際銀髮族暨健康照護產業展，兩展於6月23日在台北世貿一舘聯合展出。今年兩展共計382家廠商使用720個攤位，與去年相比，廠商數及攤位數規模均各大幅成長68%以及64%，預登買主人數亦高於去年，來自50個國家，逾800名買主將來台參觀採購，主辦單位外貿協會並同時舉辦研討會及採購洽談會，勢必將掀起台灣醫療產業一陣旋風。


除了展出各種創新專業的健康醫療產品，展覽中也安排了許多舞台活動；主辦單位外貿協會同時舉辦多場專題研討會，並邀請到美、德、日等先進國家，以及如土耳其、保加利亞等新興市場的買主與國內業者進行一對一採購洽談，相信讓參展廠商和買主，都能滿載而歸。


(馬總統)”光電周”已進入第20年，平面顯示器展也是進入第13屆，這代表台灣的這兩個領域在全世界都是名列前矛。今年的展覽特別強調光電產業跟綠能的結合，我們希望綠能在生活上的應用能無所不在。

展覽期間包含松下等來自日本、加拿大、荷蘭、西班牙、中國大陸以及保加利亞等新興市場的國際買主，都前來採購觀展，外貿協會更力邀大陸電子視像行業協會副會長白為民女士組團來台參觀採購，辦理兩岸智能終端產業合作論壇，並與貿協簽署推動海峽兩岸智慧終端產業合作備忘錄，使展會商機效應，於會後持續延燒。爲協助我國業者爭取更多合作機會，貿協並於展覽期間同時舉辦採購洽談會，讓買主與我國業者進行一對一的深度洽談，創造商機。

El 23 de junio de 2011, se realizarán conjuntamente la “Exposición International de Salud y Medicina en Taiwán” y la “Exposición International de la Industria del Cuidado de la Salud de los Ancianos en Taiwán” en la sala de exposición 1 del Centro de Comercio Mundial de Taipei. Este año se han anotado 382 compañías con un total de 720 puestos. A comparación con el año pasado, la cantidad de compañías y de los puestos han aumentado un 68% y 64% respectivamente. La cantidad de compradores registrados, quienes vienen de más 50 países distintos, también ha ascendido comparando con la del año pasado. Al mismo tiempo, el Consejo de Comercio Exterior también organizarán seminarios y conferencias de negocios en que llamarán las atenciones de toda la industria médica.

Además de las muestras de los productos innovadores y profesioneles para el cuidado de la salud, también habrán distintas actividades preparadas por el Consejo de Comercio Exterior. Habrán varios simposios con expertos de varios países avanzados, como Estados Unidos, Alemania y Japón, o diálogos de uno a uno entre los clientes (de Turquía, Bulgaría, o de otros países emergentes) y empresarios domésticos. Creemos que ambos los expositores y los compradores podrán obterner una experiencia gratificante.

Presidente Ma: “Ya es el vigésimo año del Festival de Fotónica de Taiwán y el decimotercer año de la pantallada de visualización plana. Esto representa que Taiwán está bien equipada con especialistas de estas dos disciplinas. Este año, el enfoque de esta exposición será la fusión de la industria de optoelectrónica con la energía verde. Esperemos que la energía verde podrá aplicarse en toda nuestras vidas cotidianas.”

En el periódo de esta exposición, compradores de Japón, incluyendo Panasonic, compañías de Canadá, Horlanda, España, Continental China, Bulgaría y de otros países emergentes, estarán todos presentes. El Consejo de Comercio Exterior también ha invitado a la señora Weimin Bai, vice presidenta de la industria de visualización eléctrica de Continental China, junto con su equipo. Además, organizarán un foro de cooperación para la industria de terminal inteligente trans-estrecho, y firmarán un memorando de cooperación trans-estrecho para la misma industria. De esta manera, el efecto de oportunidades comerciales de la exposición se extenderá incluso hasta después de la exhibición. Con el objetivo de conseguir mas oportunidades de negocios para los proveedores nacionales, en este mismo periódo se organizarán feria de compras. Los compradores tendrán más oportunidades de poder charlar cara a cara y profundizar el diálogo creando más oportunidades de negocios.

El 23 de junio de 2011, se realizarán conjuntamente la “Exposición International de Salud y Medicina en Taiwán” y la “Exposición International de la Industria del Cuidado de la Salud de los Ancianos en Taiwán” en la sala de exposición 1 del Centro de Comercio Mundial de Taipei. Este año se han anotado 382 compañías con un total de 720 puestos. A comparación con el año pasado, la cantidad de compañías y de los puestos han aumentado un 68% y 64% respectivamente. La cantidad de compradores registrados, quienes vienen de más 50 países distintos, también ha ascendido comparando con la del año pasado. Al mismo tiempo, el Consejo de Comercio Exterior también organizarán seminarios y conferencias de negocios en que llamarán las atenciones de toda la industria médica.
Además de las muestras de los productos innovadores y profesioneles para el cuidado de la salud, también habrán distintas actividades preparadas por el Consejo de Comercio Exterior. Habrán varios simposios con expertos de varios países avanzados, como Estados Unidos, Alemania y Japón, o diálogos de uno a uno entre los clientes (de Turquía, Bulgaría, o de otros países emergentes) y empresarios domésticos. Creemos que ambos los expositores y los compradores podrán obterner una experiencia gratificante.
Presidente Ma: “Ya es el vigésimo año del Festival de Fotónica de Taiwán y el decimotercer año de la pantallada de visualización plana. Esto representa que Taiwán está bien equipada con especialistas de estas dos disciplinas. Este año, el enfoque de esta exposición será la fusión de la industria de optoelectrónica con la energía verde. Esperemos que la energía verde podrá aplicarse en toda nuestras vidas cotidianas.”
En el periódo de esta exposición, compradores de Japón, incluyendo Panasonic, compañías de Canadá, Horlanda, España, Continental China, Bulgaría y de otros países emergentes, estarán todos presentes. El Consejo de Comercio Exterior también ha invitado a la señora Weimin Bai, vice presidenta de la industria de visualización eléctrica de Continental China, junto con su equipo. Además, organizarán un foro de cooperación para la industria de terminal inteligente trans-estrecho, y firmarán un memorando de cooperación trans-estrecho para la misma industria. De esta manera, el efecto de oportunidades comerciales de la exposición se extenderá incluso hasta después de la exhibición. Con el objetivo de conseguir mas oportunidades de negocios para los proveedores nacionales, en este mismo periódo se organizarán feria de compras. Los compradores tendrán más oportunidades de poder charlar cara a cara y profundizar el diálogo creando más oportunidades de negocios.